Marketing e vendita 9 min di lettura

Scrivere contenuti con l’AI senza che si veda: le cinque regole che uso

Cinque regole in ordine di esecuzione, quelle con cui è fatto anche il pezzo che stai leggendo. Il problema non è il rilevatore: è la lingua media del modello.

In due righe

  • Il problema non è il rilevatore: su sette rilevatori commerciali, il 61,3% di saggi umani di non madrelingua inglese è finito classificato come AI (Liang et al., Patterns, 2023).
  • Il segnale vero è la media: struttura simmetrica, aggettivi da comunicato, nessun numero attribuito, nessun «non farlo».
  • Google non guarda il metodo di produzione: la policy sullo scaled content abuse dice che il problema è la quantità di contenuto senza valore, «no matter how it's created».
  • In Italia il 16,4% delle imprese con almeno 10 addetti usa almeno una tecnologia di AI, e fra quelle che la usano il 59,1% usa AI generativa (Istat, dicembre 2025).

Scrivere contenuti con l'AI senza che si veda dipende dall'ordine del lavoro, non dal prompt. Prima raccogli il fatto tuo: un numero, una telefonata, un errore. Poi la scaletta la decidi tu, una domanda per sezione. Poi il modello fa la prima stesura, mai l'ultima. Poi ripunteggi: i trattini lunghi si riscrivono con virgole e punti, non si sostituiscono con un segno più corto. Ogni numero ha una fonte aperta. Se un fatto tuo non c'è, l'AI non lo inventa per te.

Perché si vede quando un testo è scritto con l'AI?

Si vede perché il modello produce la versione media di quello che gli hai chiesto, e la media ha una forma riconoscibile.

Un modello linguistico (LLM) è un programma che completa il testo avendone letto una quantità enorme. Un prompt è l'istruzione che dai al modello, scritta come la daresti a una persona nuova. ChatGPT di OpenAI, Claude di Anthropic, Google Gemini, Microsoft Copilot: continuano il testo nel modo più probabile, e il più probabile è il più medio.

Le parole in eccesso sono i termini la cui frequenza è aumentata all'improvviso dopo l'arrivo degli LLM. Kobak e colleghi (Science Advances, 2025) le hanno contate su oltre 15 milioni di abstract biomedici indicizzati in PubMed fra il 2010 e il 2024: il verbo delves compare 28 volte più di prima, e da quel salto stimano che almeno il 13,5% degli abstract del 2024 sia passato per un modello. È un limite inferiore, riguarda abstract scientifici in inglese e non i blog italiani. Gli equivalenti italiani (cruciale, fondamentale, panorama) sono la mia lettura, non un risultato dello studio.

I segnali che tradiscono un testo scritto con l'AI, e come si correggono

Segnale Perché lo fa il modello Come si corregge
Trattino lungo come pausa è la sua punteggiatura di default, e a voce nessuno lo pronuncia si ripunteggia con virgola, due punti o punto. Non con un trattino corto
Paragrafi tutti della stessa lunghezza impagina a blocchi regolari una frase da sei parole accanto a una da venti
Aggettivi da comunicato: cruciale, fondamentale, innovativo sono parole in eccesso, misurate dopo gli LLM al posto loro un numero, un'ora, un reparto
Elenchi puntati a raffica riordina tutto in liste un elenco per articolo, il resto in prosa
Nessun numero attribuito a una fonte non ha i tuoi fatti, generalizza un numero con la fonte aperta, o un'osservazione dichiarata tua
Nessun «non farlo» il testo medio non prende posizione un divieto, con il motivo
Apertura che annuncia invece di rispondere il preambolo è il modo più probabile di iniziare la risposta nelle prime righe, via il preambolo
Esempi generici: «un'azienda del settore» non conosce i tuoi clienti il preventivo che rifai a mano ogni martedì

Nessuno di questi segnali, da solo, dimostra niente: contano insieme, ed è per questo che i rilevatori sbagliano tanto. Il segnale che riconosco per primo non è una parola: è che il pezzo non dice mai di non fare una cosa.

Le cinque regole che uso per scrivere contenuti con l'AI

Sono cinque, in ordine di esecuzione, ed è l'ordine con cui è fatto il pezzo che stai leggendo. Le ho messe a punto in Delera, l'acceleratore d'impresa, dal 2023 al fianco di oltre 2.000 PMI.

  1. Il fatto viene prima della stesura. Cinque minuti di appunti su un foglio: cosa è successo, quando, il numero, la cosa che non ha funzionato. Se il foglio resta vuoto, il pezzo non si scrive. Attenzione a cosa carichi: ci sono dati che non vanno messi su ChatGPT.
  2. La scaletta la decide una persona. Una domanda per sezione, e ogni sezione che si regge letta da sola. Se la fa il modello esce l'ordine medio: introduzione, tre vantaggi, conclusione.
  3. L'AI fa la prima stesura, mai l'ultima. La bozza esce in pochi minuti, il lavoro comincia dopo, ed è la logica con cui si usa ChatGPT in azienda su lavori veri: produce materiale, non decisioni.
  4. La lingua si taglia a voce. Si legge ad alta voce e si riscrive ogni frase su cui si inciampa.
  5. Ogni numero ha una fonte aperta, e chi firma legge prima di pubblicare. Se il link non è stato aperto, il numero esce. Se nessuno legge prima, non stai facendo contenuti: stai facendo volume.

Il primo passo

Scopri dove l'AI ripaga nella tua azienda.

Gratuito · 45 minuti · nessun impegno · punteggi confrontati con 2.800+ aziende

Come si toglie la lingua da ufficio, trattini lunghi compresi?

Tre gesti. Cronometrali una volta su un pezzo tuo: il numero che serve è il tuo, non il mio.

Il primo è il trattino lungo, il segno che i modelli usano come pausa dentro la frase, al posto della virgola o delle parentesi. A voce non esiste: nessuno lo pronuncia. La regola di casa mia: non si sostituisce con un altro trattino, si ripunteggia la frase. «L'AI non è magia: è un collega che lavora.» Con i due punti dice la stessa cosa e suona umana.

Il secondo sono le parole in eccesso: cruciale, fondamentale, innovativo, panorama, sottolineare, approfondire. Si tolgono, e al loro posto va un numero, un gesto o un nome proprio. «Un processo cruciale» non dice niente. «Il preventivo che rifai a mano ogni martedì» si vede.

Il terzo è il ritmo. Quando rileggo a voce alta inciampo quasi sempre negli stessi tre punti: l'apertura, il passaggio fra due sezioni, la chiusura. È lo stesso lavoro che serve per scrivere una pagina che i motori generativi citano.

Devo dire ai lettori che il testo l'ho scritto con l'AI?

Dipende dal pezzo, e Google lo scrive più chiaro di quanto si dica in giro.

Nella guida sui contenuti utili una delle domande che un sito deve sostenere è se l'uso dell'automazione sia evidente a chi visita la pagina. E la nota è netta: le dichiarazioni sull'uso dell'AI «are useful for content where someone might think 'How was this created?'».

Quindi non è un bollino da mettere in fondo a ogni newsletter, ed è la cosa giusta su un pezzo dove il lettore potrebbe chiedersi come è nato. Il lato legale è un'altra cosa: ci sono gli obblighi di trasparenza dell'AI Act su chatbot e contenuti.

Il «non farlo»: non mettere il disclaimer per scrupolo su tutto, e non usarlo come sostituto del lavoro. Una riga sull'uso dell'AI in fondo a un testo vuoto lo rende un testo vuoto dichiarato.

I rilevatori di testo AI contano qualcosa?

Un rilevatore di AI è un programma che stima quanto è probabile che un testo sia stato scritto da una macchina. Come giudice non regge.

Liang e colleghi (Patterns, 2023) hanno testato sette rilevatori commerciali su due corpora di testi scritti da persone: saggi TOEFL di studenti non madrelingua inglese e compiti di studenti statunitensi di terza media. Sui saggi TOEFL il tasso medio di falsi positivi è stato del 61,3%, il 97,8% dei saggi è stato segnalato da almeno un rilevatore e il 19,8% da tutti e sette. Sui compiti degli studenti americani gli stessi strumenti erano quasi perfetti.

Uno strumento che segnala come macchina due testi umani su tre non è un giudice, ed è più severo con chi scrive in una lingua che non è la sua. Non comprare uno strumento che promette di aggirare i rilevatori: stai pagando per un esame che nessun cliente ti fa.

Il punto che conta sta altrove. Google, nella policy sullo scaled content abuse, definisce il problema come la produzione di molte pagine fatte per posizionarsi e non per essere utili a chi legge, e aggiunge che vale «no matter how it's created». Il metodo di produzione non è la variabile. La quantità senza valore sì.

Quando non conviene usare l'AI per scrivere?

Quattro casi, secchi.

Uno: i testi che impegnano l'azienda. Prezzi, garanzie, condizioni, risposta a un reclamo. Li scrive una persona che risponde di quello che c'è scritto.

Due: il caso cliente. Un modello non era in quella riunione, quindi quello che manca lo riempie di plausibile. Il plausibile, in un caso cliente, si chiama con un altro nome.

Tre: i pezzi su cui non hai niente da dire. Due articoli l'anno partiti da lavori veri battono quattro al mese fatti di aria. Sui contenuti l'AI ripaga solo se hai un fatto tuo da cui partire, e le zone dove ripaga sono quattro in tutto: il pezzo su dove l'AI ripaga nel marketing e nella vendita di una PMI le mette in fila tutte e quattro.

Quattro: quando l'AI copre un problema che sta prima. Fogli sparsi, processi a mano, persone stanche: se il caos sta lì, i contenuti non lo nascondono. Puoi comprare il miglior strumento sul mercato, senza l'adozione delle persone è un investimento sbagliato.

Fra le imprese che dichiarano di usare l'AI, la quota che non riesce a indicare nemmeno un ambito di utilizzo è passata dal 15,5% del 2024 al 33,4% del 2025, e l'83,3% di queste ha fra 10 e 49 addetti (Istat, dicembre 2025). Fra chi la usa, una su tre non sa dire per cosa. Marketing e vendita è una delle cinque aree che misuro nel PMI Speed Test, ed è lì che salta fuori.

Domani mattina, cinque minuti: prendi l'ultimo testo che hai pubblicato, leggilo ad alta voce e fermati alla prima frase su cui inciampi. Quasi sempre è una frase che il modello ha scritto e nessuno ha riscritto. Riscrivila come la diresti a un cliente al telefono.

Un pezzo, non venti. L'errore più costoso che ho fatto è stato sopravvalutare quello che potevo fare in un anno e sottovalutare quello che potevo fare in cinque.

Condividi

LinkedIn WhatsApp Email

Domande frequenti

Quello che mi chiedono su questo.

Google penalizza i contenuti scritti con l'AI?

No. La policy sullo scaled content abuse definisce il problema come la produzione di molte pagine fatte per posizionarsi e non per aiutare chi legge, e precisa che vale per il contenuto senza valore «no matter how it's created». Il metodo di produzione non è la variabile: lo sono l'utilità di quello che pubblichi e il fatto che qualcuno lo legga e lo firmi prima che vada online.

Devo dichiarare che un testo l'ho scritto con l'AI?

Per Google non è un obbligo generale: nella guida sui contenuti utili le dichiarazioni sull'uso dell'automazione sono definite utili quando il lettore potrebbe chiedersi come è nato quel contenuto. Su un pezzo che spiega un metodo ha senso dirlo, in fondo a una newsletter commerciale è scrupolo inutile. Gli obblighi di legge sono un'altra cosa e riguardano casi precisi.

I rilevatori di AI funzionano?

Non abbastanza per giudicare un testo. Nello studio di Liang e colleghi pubblicato su Patterns nel 2023, sette rilevatori commerciali hanno classificato come generato dall'AI il 61,3% di saggi TOEFL scritti da persone non madrelingua inglese, e il 97,8% di quei saggi è stato segnalato da almeno un rilevatore. Sui compiti di studenti statunitensi gli stessi strumenti erano quasi perfetti.

Quanto tempo si risparmia davvero?

Meno di quanto ti raccontano, e in un punto diverso. La prima stesura esce in pochi minuti, poi il tempo si sposta sulla verifica dei numeri e sul taglio della lingua. Misuralo invece di stimarlo: cronometra un pezzo fatto come lo fai adesso, cronometra un pezzo fatto con questo ordine di lavoro, e confronta le due ore vere. Se non scende, il problema è la scaletta.

Serve un prompt speciale per non far capire che è AI?

No, e chi te lo vende sta vendendo la parte facile. Un prompt è l'istruzione che dai al modello, scritta come la daresti a una persona nuova: cambia la forma della bozza, non la sostanza. La differenza la fa il materiale che gli metti dentro, cioè i tuoi appunti, i numeri veri, le obiezioni che senti in trattativa. Senza quello il testo resta corretto e vuoto.

Il primo passo

Scopri dove l'AI ripaga nella tua azienda.

45 minuti per fotografare la tua azienda in 5 aree, con i punteggi confrontati con 2.800+ aziende. Compili qui sotto e ti arriva il link monouso per farlo con calma. Gratuito, e il report resta tuo comunque vada.

Accesso · PMI Speed Test 5 aree · 45 min · gratuito

Continua

Altri pezzi su questo.